法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

CNN称，相对于天生的话题人物特朗普，奥普拉是仅有的几个能从特朗普身上抢走话题、转移吸引力的人物之一。内布拉斯加州民主党主席克里布表示，作为严肃媒体的代表，奥普拉的观点得到美国许多30岁到50岁年龄段女性认同。奥巴马前幕僚裴范菲表示：“我不知道奥普拉会不会是个好总统，但她肯定比特朗普强。”更有甚者，美国全国广播公司(NBC)电视台7日在其官方推特上发了一张奥普拉的动图，并配以“向我们未来的总统致敬”说明。此举引发极大争议，特朗普长子炮轰NBC的政治倾向暴露无遗。NBC随后发表道歉声明并删除了争议内容。

《年夜饭预订旺,商家鼓励消费者自提,回家吃！》【环球网报道】据日本时事通信社报道，日本政府11日称，中国海军舰艇及潜艇进入钓鱼岛赤尾屿12海里毗连区。日本首相安倍晋三已向各省厅下达指令，要求全力做好警戒监视工作。