法院以受贿罪，判处翟某有期徒刑1年，并处罚金人民币20万元。新京报记者了解到，翟某涉案款现已全部被追缴。

莲花派出所一位负责人说，局领导多次电话，十分重视此事，考虑到夏双情绪不稳定，所里特意安排了两位女民警陪同询问，“已登记四拨催收人员的信息，并警告他们不能再上门催债，否则会依法采取措施。”这位负责人说，所里今后会关心这个家庭，结成帮扶对象，待夏双情绪稳定后，他还会以个人名义帮其介绍工作。

《朝鲜劳动党将于明年1月初召开第八次代表大会》不过四个小时后，就在要对希门尼斯进行遗体解剖前，大夫听到他在解剖台上有声响，结果一看他还活着。这一看太及时了——据他的家人说，希门尼斯的身上已经印上了引导解剖的记号。