据指控，现年61岁的翟某于2012年至2016年间，明知王赣江利用担任环保部华北环境保护督查中心副主任、巡视员等职务上的便利，为一些公司谋取利益后，仍经王赣江同意，采取“挂名”领取薪酬等方式，收受三家公司给予的人民币共计96万余元。公诉机关认为，应当以受贿罪追究翟某刑事责任。

俄媒称，俄罗斯战略研究所发布的报告指出，旅游业的发展并未给俄罗斯经济带来太多裨益，相关行业对国内生产总值（GDP）的贡献最多不超过5%，这一比例较之多数大国要低得多。此外，由于存在灰色地带，部分旅游收入未能充实国库。

《西安一天开通三条地铁线 游客游玩更便捷》中新网1月11日电据路透社报道，自2012年以来，“维基解密”创始人阿桑奇一直栖身在厄瓜多尔驻英国使馆内。根据查询，阿桑奇的名字出现在了厄瓜多尔民事登记处的记录中。媒体由此猜测，阿桑奇可能已经获得了厄瓜多尔公民身份。